Salmos 69:28

Contexto de Salmos 69:28

Salmos 69:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Pois têm prazer em perseguir a quem tu puniste e acrescentam dor e sofrimento a quem feriste.
2. 27 Agrega iniquidade à iniquidade deles para que não mereçam usufruir da tua justiça.
3. 28 Que tenham seus nomes apagados do Livro da Vida, e jamais sejam inscritos entre os justos novamente.
4. 29 Quanto a mim, grande é minha afliçã e minha dor! Protege-me, ó Deus. A tua salvação há de me elevar acima de qualquer sofrimento!
5. 30 Em cânticos, então, louvarei o Nome do Eterno, e em meus agradecimentos exaltarei a ti Senhor!

Salmos 69:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sejam riscados do Livro dos Vivos e não tenham registro com os justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sejam riscados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sejam riscados do livro da vida e não sejam inscritos com os justos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam riscados do Livro dos Vivos e não sejam incluídos na lista dos justos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o nome deles seja riscado do livro da vida e que não seja colocado na lista dos que te obedecem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam eles tirados do livro da vida e não sejam incluídos no rol dos justos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apaga o nome deles do Livro da Vida; não deixes que sejam incluídos entre os justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Risquem-se do livro da vida: e com os justos se não escrevão.

• AR · Almeida Recebida

  Sejam riscados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.

• BEB · Basic English Bible

  Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.

• NIV · New International Version

  May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.

• ASV · American Standard Version

  Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sejam riscados do livro dos vivos, e não sejam inscritos com os justos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sejam riscados dos livro da vida; e não estejam eles escritos junto com os justos.