Versão NTLH
Versículo 28 de Salmos 69 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: De Davi. Ao regente do coro — com a melodia de “Os Lírios”.
Salmos 69:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 69:28 em 14 versões, além da NTLH.
Sejam riscados do Livro dos Vivos e não tenham registro com os justos.
Sejam riscados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.
Sejam riscados do livro da vida e não sejam inscritos com os justos.
Sejam riscados do Livro dos Vivos e não sejam incluídos na lista dos justos.
Sejam eles tirados do livro da vida e não sejam incluídos no rol dos justos.
Apaga o nome deles do Livro da Vida; não deixes que sejam incluídos entre os justos.
Risquem-se do livro da vida: e com os justos se não escrevão.
Sejam riscados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.
Que tenham seus nomes apagados do Livro da Vida, e jamais sejam inscritos entre os justos novamente.
Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.
May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.
Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.
Sejam riscados do livro dos vivos, e não sejam inscritos com os justos.
Sejam riscados dos livro da vida; e não estejam eles escritos junto com os justos.
Salmos 69:27