Salmos 76:9

Contexto de Salmos 76:9

Salmos 76:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
2. 8 From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet -
3. 9 when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.
4. 10 Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained. Or [Surely the wrath of mankind brings you praise, / and with the remainder of wrath you arm yourself]
5. 11 Make vows to the Lord your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.

Salmos 76:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 76:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando Deus se levantou para julgar e salvar todos os humildes da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando Deos se levantou a juizo; para livrar a todos os mansos da terra, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

• KJA · King James Atualizada

  quando tu, ó Deus, te levantas para julgar, para salvar todos os humildes da terra.

• BEB · Basic English Bible

  When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)

• ASV · American Standard Version

  When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)