Salmos 78:8

Contexto de Salmos 78:8

Salmos 78:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 para que a geração seguinte o aprendesse; e os filhos que haviam de nascer, quando maduros, o transmitissem igualmente a seus filhos,
2. 7 para que depositassem em Deus sua confiança e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas guardassem seus mandamentos,
3. 8 a fim de não se tornarem como seus pais, geração indócil e rebelde, geração de coração inconstante, de espírito infiel a Deus.
4. 9 Se os filhos de Efraim, arqueiros armados, retrocederam no dia do combate,
5. 10 é porque, não guardando a aliança de Deus, recusaram seguir a sua Lei.

Salmos 78:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e que não fossem, como seus pais, geração obstinada e rebelde, geração de coração inconstante, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que não fossem, como seus pais, geração obstinada e rebelde, geração de coração inconstante, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não serão como os seus antepassados, um povo rebelde e desobediente, que nunca foi firme na sua confiança em Deus e não permaneceu fiel a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles não serão como os seus antepassados, obstinados e rebeldes, povo de coração desleal para com Deus, gente de espírito infiel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, não serão como seus antepassados, teimosos, rebeldes e infiéis, que se recusaram a confiar em Deus de todo o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde: geração que não regeo seu coração; e cujo espirito não foi fiel com Deos.

• AR · Almeida Recebida

  e que não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração de coração instável, cujo espírito não foi fiel para com Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.

• NIV · New International Version

  They would not be like their ancestors - a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.

• ASV · American Standard Version

  And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não fossem como seus pais, [que foram] uma geração teimosa e rebelde; geração que não firmou seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus.