Salmos 78:9

Contexto de Salmos 78:9

Salmos 78:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 para que depositassem em Deus sua confiança e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas guardassem seus mandamentos,
2. 8 a fim de não se tornarem como seus pais, geração indócil e rebelde, geração de coração inconstante, de espírito infiel a Deus.
3. 9 Se os filhos de Efraim, arqueiros armados, retrocederam no dia do combate,
4. 10 é porque, não guardando a aliança de Deus, recusaram seguir a sua Lei.
5. 11 Esqueceram-se dos seus atos e dos prodígios que lhes mostrara.

Salmos 78:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Efraim, embora armados de arco, bateram em retirada no dia do combate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Efraim, embora armados com arcos, bateram em retirada no dia do combate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens da tribo de Efraim, armados com arcos e flechas, fugiram no dia da batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens de Efraim, flecheiros armados, viraram as costas no dia da batalha;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os guerreiros de Efraim, embora armados de arcos, deram meia-volta e fugiram no dia da batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os filhos de Ephraim, frecheiros armados de arco, virarão as costas o dia da peleja.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Efraim, armados de arcos, retrocederam no dia da peleja.

• BEB · Basic English Bible

  The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.

• NIV · New International Version

  The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;

• ASV · American Standard Version

  The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, viraram as costas no dia da peleja.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os filhos de Efraim, mesmo tendo arcos e flechas, viraram-se para trás no dia da batalha;