Salmos 78:8

Contexto de Salmos 78:8

Salmos 78:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 That the generation to come might know [them], even the children that should be born; Who should arise and tell [them] to their children,
2. 7 That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,
3. 8 And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.
4. 9 The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
5. 10 They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;

Salmos 78:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e que não fossem, como seus pais, geração obstinada e rebelde, geração de coração inconstante, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que não fossem, como seus pais, geração obstinada e rebelde, geração de coração inconstante, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não serão como os seus antepassados, um povo rebelde e desobediente, que nunca foi firme na sua confiança em Deus e não permaneceu fiel a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles não serão como os seus antepassados, obstinados e rebeldes, povo de coração desleal para com Deus, gente de espírito infiel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, não serão como seus antepassados, teimosos, rebeldes e infiéis, que se recusaram a confiar em Deus de todo o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde: geração que não regeo seu coração; e cujo espirito não foi fiel com Deos.

• AR · Almeida Recebida

  e que não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração de coração instável, cujo espírito não foi fiel para com Deus.

• KJA · King James Atualizada

  a fim de não se tornarem como seus pais, geração indócil e rebelde, geração de coração inconstante, de espírito infiel a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.

• NIV · New International Version

  They would not be like their ancestors - a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não fossem como seus pais, [que foram] uma geração teimosa e rebelde; geração que não firmou seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus.