Salmos 78:9

Contexto de Salmos 78:9

Salmos 78:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,
2. 8 And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.
3. 9 The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
4. 10 They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;
5. 11 And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.

Salmos 78:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Efraim, embora armados de arco, bateram em retirada no dia do combate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Efraim, embora armados com arcos, bateram em retirada no dia do combate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens da tribo de Efraim, armados com arcos e flechas, fugiram no dia da batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens de Efraim, flecheiros armados, viraram as costas no dia da batalha;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os guerreiros de Efraim, embora armados de arcos, deram meia-volta e fugiram no dia da batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os filhos de Ephraim, frecheiros armados de arco, virarão as costas o dia da peleja.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Efraim, armados de arcos, retrocederam no dia da peleja.

• KJA · King James Atualizada

  Se os filhos de Efraim, arqueiros armados, retrocederam no dia do combate,

• BEB · Basic English Bible

  The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.

• NIV · New International Version

  The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, viraram as costas no dia da peleja.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os filhos de Efraim, mesmo tendo arcos e flechas, viraram-se para trás no dia da batalha;