Tito 3:7

Contexto de Tito 3:7

Tito 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 não por causa de alguma atitude justa que pudéssemos ter praticado, mas devido à sua bondade, Ele nos salvou por meio do lavar regenerador e renovador do Espírito Santo,
2. 6 que Ele derramou copiosamente sobre nós com toda a sua generosidade, por intermédio de Jesus Cristo, nosso Salvador.
3. 7 Ele assim procedeu para que, justificados mediante sua graça, nos transformássemos em seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.
4. 8 Esta, pois, é uma palavra totalmente digna de crédito, e quero que a proclameis categoricamente, a fim de que aqueles que crêem em Deus se empenhem na prática de boas obras. Tais ações são excelentes e de grande proveito para a humanidade.
5. 9 Evita, no entanto, todo tipo de questões tolas, genealogias, discórdias e discussões inúteis a respeito da Lei, porquanto essas contendas são vazias e sem valor.

Tito 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a fim de que, justificados por graça, nos tornemos seus herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a fim de que, justificados por graça, nos tornemos seus herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E fez isso para que, pela sua graça, nós sejamos aceitos por Deus e recebamos a vida eterna que esperamos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele o fez a fim de que, justificados por sua graça, nos tornemos seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa de sua graça, nos declarou justos e nos deu a esperança de que herdaremos a vida eterna.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que sendo justificados por sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

• AR · Almeida Recebida

  para que, sendo justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

• BEB · Basic English Bible

  So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.

• NIV · New International Version

  so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.

• ASV · American Standard Version

  that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que, ao termos sido justificados por sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

Temas relacionados a Tito 3:7

Listas de versículos em que Tito 3:7 aparece.

• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre a Esperança em Deus
• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre Pecadores