Zacarias 14:9

Contexto de Zacarias 14:9

Zacarias 14:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 mas será um dia único, um dia definido e bem conhecido de Yahweh, no qual não haverá separação entre dia e noite; porquanto mesmo após o pôr-do-sol, e durante o anoitecer, a claridade permanecerá.
2. 8 Naquele Dia águas puras e correntes fluirão de Jerusalém, metade delas para o mar do Oriente, o mar Morto; e a outra metade para o mar do Ocidente, isto é, o Mediterrâneo. E isto se dará tanto no verão como no inverno.
3. 9 Yahweh será o Rei de toda a terra; naquele Dia haverá um só SENHOR e o seu Nome será o único Nome!
4. 10 Então toda a terra ao redor se tornará em planície, desde Geba até Rimom, ao Sul de Jerusalém; ela se parecerá com Arabá. Mas Jerusalém será restabelecida e permanecerá em seu próprio lugar, desde o portão de Benjamim até o local do primeiro portão, até o portão da Esquina, e desde a torre de Hananeel até os tanques de prensar uvas do rei.
5. 11 Eis que será habitada; nunca mais será destruída. Jerusalém estará segura.

Zacarias 14:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 14:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor será Rei sobre toda a terra; naquele dia, um só será o Senhor, e um só será o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor será rei sobre toda a terra: naquele dia um será o Senhor, e um será o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor será rei sobre toda a terra; naquele dia, um será o Senhor, e um será o seu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor será Rei sobre toda a terra. Naquele dia, um só será o Senhor, e um só será o seu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus será o Rei do mundo inteiro. Ele será o único Deus, e todos o chamarão de Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor será rei de toda a terra. Naquele dia haverá um só Senhor e o seu nome será o único nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o Senhor será rei sobre toda a terra. Naquele dia, haverá um só Senhor, e somente seu nome será adorado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah será por rei sobre toda aterra: naquelle dia Jehovah será hum, e seu nome hum.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor será rei sobre toda a terra; naquele dia haverá um só Senhor, e seu nome, um só.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one.

• NIV · New International Version

  The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord, and his name the only name.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor será rei sobre toda a terra; naquele dia um será o Senhor, e um será o seu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR será rei sobre toda a terra. Naquele dia o SENHOR será um, e seu nome um.

Temas relacionados a Zacarias 14:9

Listas de versículos em que Zacarias 14:9 aparece.

• Versículos sobre Jerusalém
• Versículos sobre o Rei dos Reis
• Versículos sobre o Único Deus