Zacarias 1:18

Contexto de Zacarias 1:18

Zacarias 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Portanto, eis o que diz Yahweh: ´Estou voltando a minha face para Jerusalém e o meu coração está repleto de misericórdia. Ali minha Casa será reedificada. Eis que a corda de medir será estendida sobre Jerusalém!` avisa o SENHOR dos Exércitos.
2. 17 ´E diga mais: Assim diz Yahweh dos Exércitos: ´As minhas cidades transbordarão de prosperidade novamente, e o Eterno voltará a consolar Tsión, Sião e a preferir Jerusalém!`
3. 18 Em seguida, eis que olhei para o alto e vi algo como quatro chifres.
4. 19 Então perguntei ao anjo que interpretava a visão e falava comigo: O que significa isso? E ele replicou: ´São os chifres que espalharam Judá, Israel e Jerusalém!`
5. 20 Logo após, Yahweh fez-me ver quatro artesãos.

Zacarias 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 1:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantei os olhos e vi, e eis quatro chifres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantei os meus olhos, e olhei, e vi quatro cornos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantei os meus olhos, e olhei, e vi quatro chifres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantei os olhos e vi, e eis quatro chifres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tive outra visão e vi quatro chifres de boi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois eu olhei para o alto, e vi quatro chifres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então levantei os olhos e vi quatro chifres de animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantei meus olhos, e vi: e eis que, quatro cornos havião.

• AR · Almeida Recebida

  Levantei os meus olhos, e olhei, e eis quatro chifres.

• BEB · Basic English Bible

  And lifting up my eyes I saw four horns.

• NIV · New International Version

  Then I looked up, and there before me were four horns.

• ASV · American Standard Version

  And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantei os meus olhos, e vi, e eis quatro chifres.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois levantei meus olhos, e olhei, e eis que havia quatro chifres.