Zacarias 1:5

Contexto de Zacarias 1:5

Zacarias 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Por esse motivo, anunciai diante de todo o povo: Assim ordena Yahweh dos Exércitos: Retornai a mim, e Eu me voltarei para vós!`, convoca o SENHOR dos Exércitos.
2. 4 ´Não sejais como os vossos pais e antepassados aos quais os antigos profetas pregaram: ´Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Abandonai os vossos maus caminhos e as vossas más atitudes!` Contudo, eles não me ouviram, nem sequer me dispensaram atenção.` Reclama Yahweh.
3. 5 ´Agora, portanto, onde estão os vossos antepassados? E os profetas, porventura, vivem eles para sempre?
4. 6 No entanto, a minha Palavra e todos os meus conselhos e decretos, que ordenei aos meus servos, os profetas, alcançaram os vossos antepassados e os moveram a converter-se e a confessar: ´Eis que Yahweh dos Exércitos fez conosco o que nossos maus caminhos e práticas malignas mereciam, tudo conforme profetizou!``
5. 7 No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês, o mês de Shebât, Vara, isto é, entre janeiro e fevereiro, no segundo ano do império do rei Dario, veio a Palavra do SENHOR ao profeta Zacarias, filho de Berequias e neto de Ido.

Zacarias 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 1:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vossos pais, onde estão eles? E os profetas, acaso, vivem para sempre?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vossos pais, onde estão eles? e os profetas, viverão eles para sempre?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vossos pais, onde estão eles? E os profetas, viverão eles para sempre?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os pais de vocês, onde estão? E os profetas, será que ainda estão vivos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E agora onde estão os seus antepassados? E será que aqueles profetas ainda estão vivos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde estão agora os seus antepassados? E os profetas, acaso vivem eles para sempre?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Onde estão agora seus antepassados? Morreram há muito tempo, assim como os profetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vossos pais aonde estão? e os Prophetas, elles viverão para sempre?

• AR · Almeida Recebida

  Vossos pais, onde estão eles? E os profetas, viverão eles para sempre?

• BEB · Basic English Bible

  Your fathers, where are they? and the prophets, do they go on living for ever?

• NIV · New International Version

  Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever?

• ASV · American Standard Version

  Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vossos pais, onde estão? E os profetas, viverão eles para sempre?

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde estão vossos pais? E os profetas, vivem eles para sempre?