Zacarias 1:5

Contexto de Zacarias 1:5

Zacarias 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Therefore tell the people: This is what the Lord Almighty says: 'Return to me,' declares the Lord Almighty, 'and I will return to you,' says the Lord Almighty.
2. 4 Do not be like your ancestors, to whom the earlier prophets proclaimed: This is what the Lord Almighty says: 'Turn from your evil ways and your evil practices.' But they would not listen or pay attention to me, declares the Lord.
3. 5 Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever?
4. 6 But did not my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your ancestors? "Then they repented and said, 'The Lord Almighty has done to us what our ways and practices deserve, just as he determined to do.'"
5. 7 On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo.

Zacarias 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 1:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vossos pais, onde estão eles? E os profetas, acaso, vivem para sempre?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vossos pais, onde estão eles? e os profetas, viverão eles para sempre?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vossos pais, onde estão eles? E os profetas, viverão eles para sempre?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os pais de vocês, onde estão? E os profetas, será que ainda estão vivos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E agora onde estão os seus antepassados? E será que aqueles profetas ainda estão vivos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde estão agora os seus antepassados? E os profetas, acaso vivem eles para sempre?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Onde estão agora seus antepassados? Morreram há muito tempo, assim como os profetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vossos pais aonde estão? e os Prophetas, elles viverão para sempre?

• AR · Almeida Recebida

  Vossos pais, onde estão eles? E os profetas, viverão eles para sempre?

• KJA · King James Atualizada

  ´Agora, portanto, onde estão os vossos antepassados? E os profetas, porventura, vivem eles para sempre?

• BEB · Basic English Bible

  Your fathers, where are they? and the prophets, do they go on living for ever?

• ASV · American Standard Version

  Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vossos pais, onde estão? E os profetas, viverão eles para sempre?

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde estão vossos pais? E os profetas, vivem eles para sempre?