Zacarias 8:7

Contexto de Zacarias 8:7

Zacarias 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que ali brincarão.
2. 6 ´Ainda que tudo isso pareça impossível para o remanescente deste povo naquele tempo, todavia será impossível para mim?` Afirma Yahweh dos Exércitos.
3. 7 Assim garante o Eterno Soberano: ´Salvarei minha gente, libertando-os das terras do Oriente e das terras do Ocidente.
4. 8 Eis que Eu os trarei, e eles habitarão em Jerusalém; eles serão o meu povo, e Eu serei o seu Elohim, Deus, em ´emeth: verdade, lealdade e justiça!`
5. 9 Assim diz Yahweh dos Exércitos: Fortalecei vossas mãos! Todos vós que ouvistes nestes dias estas palavras da boca dos profetas que estiveram presentes no dia em que foram lançado os alicerces do Templo do SENHOR Todo-Poderoso, para que fosse edificado.

Zacarias 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 8:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do Oriente e da terra do Ocidente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente e da terra do ocidente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do Oriente e da terra do Ocidente;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do Oriente e da terra do Ocidente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou salvar o meu povo; eu os tirarei dos países do Leste e do Oeste, para onde foram levados como prisioneiros,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Salvarei meu povo dos países do leste e do oeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Podem ter certeza de que resgatarei meu povo dos lugares para onde foram levados no leste e no oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah dos exercitos, eis que redimirei a meu povo da terra do oriente, e da terra do occidente do sol.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do oriente e da terra do ocidente;

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country;

• NIV · New International Version

  This is what the Lord Almighty says: "I will save my people from the countries of the east and the west.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente e da terra do ocidente;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim disse o SENHOR dos exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente, e da terra do ocidente.