I Coríntios 16:8

Contexto de I Coríntios 16:8

I Coríntios 16:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E bem pode ser que eu me demore ou mesmo passe o inverno com vocês, para que vocês me encaminhem nas viagens que eu tenha de fazer.
2. 7 Porque não quero, agora, ver vocês apenas de passagem, pois espero permanecer algum tempo com vocês, se o Senhor o permitir.
3. 8 Mas ficarei em Éfeso até o Pentecostes,
4. 9 porque uma porta grande e oportuna para o trabalho se abriu para mim; e há muitos adversários.
5. 10 E, se Timóteo for, façam tudo para que não tenha nada a temer enquanto estiver entre vocês, porque trabalha na obra do Senhor, como também eu.

I Coríntios 16:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficarei, porém, em Éfeso até ao Pentecostes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ficarei, porém, em Éfeso até ao Pentecostes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ficarei, porém, em Éfeso até ao Pentecostes;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Resolvi ficar aqui em Éfeso até o dia de Pentecostes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas permanecerei em Éfeso até o Pentecoste,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por enquanto, permanecerei em Éfeso até a festa de Pentecostes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ficarei porem em Epheso até o Pentecoste.

• AR · Almeida Recebida

  Ficarei, porém, em Éfeso até o Pentecostes;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, permanecerei em Éfeso até o Pentecoste;

• BEB · Basic English Bible

  But I will be at Ephesus till Pentecost;

• NIV · New International Version

  But I will stay on at Ephesus until Pentecost,

• ASV · American Standard Version

  But I will tarry at Ephesus until Pentecost;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ficarei, porém, em Éfeso até ao Pentecostes;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ficarei em Éfeso até o Pentecostes.