I Coríntios 7:23

Contexto de I Coríntios 7:23

I Coríntios 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Você foi chamado, sendo escravo? Não se preocupe com isso. Mas, se você ainda pode tornar-se livre, aproveite a oportunidade.
2. 22 Pois quem foi chamado no Senhor, sendo escravo, é liberto que pertence ao Senhor. Do mesmo modo, quem foi chamado, sendo livre, é escravo de Cristo.
3. 23 Vocês foram comprados por preço; não se tornem escravos de homens.
4. 24 Irmãos, cada um permaneça diante de Deus na condição em que foi chamado.
5. 25 Com respeito às virgens, não tenho mandamento do Senhor, mas dou a minha opinião, como alguém que recebeu do Senhor a misericórdia de ser fiel.

I Coríntios 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por preço fostes comprados; não vos torneis escravos de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus comprou vocês por um preço; portanto, não se tornem escravos de seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês foram comprados por alto preço; não se tornem escravos de homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês foram comprados por alto preço, portanto não se deixem escravizar pelo mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Caros fostes comprados, não vos façais servos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.

• KJA · King James Atualizada

  Fostes comprados pelo mais elevado preço; não vos torneis escravos de homens!

• BEB · Basic English Bible

  It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.

• NIV · New International Version

  You were bought at a price; do not become slaves of human beings.

• ASV · American Standard Version

  Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós fostes comprados por alto preço; [portanto] não vos façais escravos dos seres humanos.