I Coríntios 7:23

Contexto de I Coríntios 7:23

I Coríntios 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Were you a slave when you were called? Don't let it trouble you - although if you can gain your freedom, do so.
2. 22 For the one who was a slave when called to faith in the Lord is the Lord's freed person; similarly, the one who was free when called is Christ's slave.
3. 23 You were bought at a price; do not become slaves of human beings.
4. 24 Brothers and sisters, each person, as responsible to God, should remain in the situation they were in when God called them.
5. 25 Now about virgins: I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord's mercy is trustworthy.

I Coríntios 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por preço fostes comprados; não vos torneis escravos de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês foram comprados por preço; não se tornem escravos de homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus comprou vocês por um preço; portanto, não se tornem escravos de seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês foram comprados por alto preço; não se tornem escravos de homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês foram comprados por alto preço, portanto não se deixem escravizar pelo mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Caros fostes comprados, não vos façais servos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.

• KJA · King James Atualizada

  Fostes comprados pelo mais elevado preço; não vos torneis escravos de homens!

• BEB · Basic English Bible

  It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.

• ASV · American Standard Version

  Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós fostes comprados por alto preço; [portanto] não vos façais escravos dos seres humanos.