I João 3:3

Contexto de I João 3:3

I João 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Vejam que grande amor o Pai nos tem concedido, a ponto de sermos chamados filhos de Deus; e, de fato, somos filhos de Deus. Por essa razão, o mundo não nos conhece, porque não o conheceu.
2. 2 Amados, agora somos filhos de Deus, mas ainda não se manifestou o que haveremos de ser. Sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, porque haveremos de vê-lo como ele é.
3. 3 E todo o que tem essa esperança nele purifica a si mesmo, assim como ele é puro.
4. 4 Todo aquele que pratica o pecado também transgride a lei, porque o pecado é a transgressão da lei.
5. 5 E vocês sabem que ele se manifestou para tirar os pecados, e nele não existe pecado.

I João 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a si mesmo se purifica todo o que nele tem esta esperança, assim como ele é puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qualquer que nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo, como também ele é puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E qualquer que nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo, como também ele é puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todo aquele que tem essa esperança em Cristo purifica-se a si mesmo, assim como Cristo é puro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo, assim como ele é puro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E todos que têm essa esperança se manterão puros, como ele é puro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qualquer que nelle esta esperança tem, a si mesmo se purifica, como tambem elle he puro.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o que nele tem esta esperança, purifica-se a si mesmo, assim como ele é puro.

• KJA · King James Atualizada

  E todo o que tem nele essa plena confiança purifica a si mesmo, assim como Ele é puro.

• BEB · Basic English Bible

  And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.

• NIV · New International Version

  All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.

• ASV · American Standard Version

  And every one that hath this hope [set] on him purifieth himself, even as he is pure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qualquer que nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo, como também ele é puro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo aquele que tem nele essa esperança purifica a si mesmo, como também ele é puro.

Temas relacionados a I João 3:3

Listas de versículos em que I João 3:3 aparece.

• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre Integridade
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor
• Versículos sobre a Pureza
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre Santificação