I João 3:3

Contexto de I João 3:3

I João 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him.
2. 2 Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, Or [when it is made known] we shall be like him, for we shall see him as he is.
3. 3 All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.
4. 4 Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.
5. 5 But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.

I João 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a si mesmo se purifica todo o que nele tem esta esperança, assim como ele é puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qualquer que nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo, como também ele é puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E qualquer que nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo, como também ele é puro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todo o que tem essa esperança nele purifica a si mesmo, assim como ele é puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todo aquele que tem essa esperança em Cristo purifica-se a si mesmo, assim como Cristo é puro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo, assim como ele é puro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E todos que têm essa esperança se manterão puros, como ele é puro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qualquer que nelle esta esperança tem, a si mesmo se purifica, como tambem elle he puro.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o que nele tem esta esperança, purifica-se a si mesmo, assim como ele é puro.

• KJA · King James Atualizada

  E todo o que tem nele essa plena confiança purifica a si mesmo, assim como Ele é puro.

• BEB · Basic English Bible

  And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.

• ASV · American Standard Version

  And every one that hath this hope [set] on him purifieth himself, even as he is pure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qualquer que nele tem esta esperança purifica-se a si mesmo, como também ele é puro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo aquele que tem nele essa esperança purifica a si mesmo, como também ele é puro.

Temas relacionados a I João 3:3

Listas de versículos em que I João 3:3 aparece.

• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre Integridade
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor
• Versículos sobre a Pureza
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre Santificação