I Pedro 2:17

Contexto de I Pedro 2:17

I Pedro 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Porque assim é a vontade de Deus, que, pela prática do bem, vocês silenciem a ignorância dos insensatos.
2. 16 Como pessoas livres que são, não usem a liberdade como desculpa para fazer o mal; pelo contrário, vivam como servos de Deus.
3. 17 Tratem todos com honra, amem os irmãos na fé, temam a Deus e honrem o rei.
4. 18 Servos, sejam obedientes ao senhor de vocês, com todo o temor. E não somente se ele for bom e cordial, mas também se for mau.
5. 19 Porque isto é agradável a Deus, que alguém suporte tristezas, sofrendo injustamente, por motivo de sua consciência para com Deus.

I Pedro 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 2:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tratai todos com honra, amai os irmãos, temei a Deus, honrai o rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Respeitem todas as pessoas, amem os seus irmãos na fé, temam a Deus e respeitem o Imperador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tratem a todos com o devido respeito: amem os irmãos, temam a Deus e honrem o rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tratem todos com respeito e amem seus irmãos em Cristo. Temam a Deus e respeitem o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Honrai a todos: amai a fraternidade: temei a Deos: honrai ao Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Honrai a todos. Amai aos irmãos. Temei a Deus. Honrai ao rei.

• KJA · King James Atualizada

  Tratai todas as pessoas com a devida reverência: amai os irmãos, temei a Deus e honrai ao rei.

• BEB · Basic English Bible

  Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.

• NIV · New International Version

  Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.

• ASV · American Standard Version

  Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai ao rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Honrai a todos: amai aos irmãos, temei a Deus, honrai ao rei.

Temas relacionados a I Pedro 2:17

Listas de versículos em que I Pedro 2:17 aparece.

• Versículos sobre a Admiração
• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre Governo e Presidente
• Versículos sobre Honra
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre a Política na Bíblia
• Versículos sobre Respeito
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil
• Versículos sobre Valorizar as Pessoas