I Pedro 2:17

Contexto de I Pedro 2:17

I Pedro 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 For it is God's will that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people.
2. 16 Live as free people, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as God's slaves.
3. 17 Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.
4. 18 Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.
5. 19 For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.

I Pedro 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 2:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tratai todos com honra, amai os irmãos, temei a Deus, honrai o rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tratem todos com honra, amem os irmãos na fé, temam a Deus e honrem o rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Respeitem todas as pessoas, amem os seus irmãos na fé, temam a Deus e respeitem o Imperador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tratem a todos com o devido respeito: amem os irmãos, temam a Deus e honrem o rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tratem todos com respeito e amem seus irmãos em Cristo. Temam a Deus e respeitem o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Honrai a todos: amai a fraternidade: temei a Deos: honrai ao Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Honrai a todos. Amai aos irmãos. Temei a Deus. Honrai ao rei.

• KJA · King James Atualizada

  Tratai todas as pessoas com a devida reverência: amai os irmãos, temei a Deus e honrai ao rei.

• BEB · Basic English Bible

  Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.

• ASV · American Standard Version

  Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai ao rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Honrai a todos: amai aos irmãos, temei a Deus, honrai ao rei.

Temas relacionados a I Pedro 2:17

Listas de versículos em que I Pedro 2:17 aparece.

• Versículos sobre a Admiração
• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre Governo e Presidente
• Versículos sobre Honra
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre a Política na Bíblia
• Versículos sobre Respeito
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil
• Versículos sobre Valorizar as Pessoas