I Pedro 2:15

Contexto de I Pedro 2:15

I Pedro 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Por causa do Senhor, estejam sujeitos a toda instituição humana, quer seja ao rei, como soberano,
2. 14 quer seja às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.
3. 15 Porque assim é a vontade de Deus, que, pela prática do bem, vocês silenciem a ignorância dos insensatos.
4. 16 Como pessoas livres que são, não usem a liberdade como desculpa para fazer o mal; pelo contrário, vivam como servos de Deus.
5. 17 Tratem todos com honra, amem os irmãos na fé, temam a Deus e honrem o rei.

I Pedro 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 2:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque assim é a vontade de Deus, que, pela prática do bem, façais emudecer a ignorância dos insensatos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo bem, tapeis a boca à ignorância dos homens loucos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo o bem, tapeis a boca à ignorância dos homens loucos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Deus quer que vocês façam o bem para que os ignorantes e tolos não tenham nada que dizer contra vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois é da vontade de Deus que, praticando o bem, vocês silenciem a ignorância dos insensatos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É da vontade de Deus que, pela prática do bem, vocês calem os ignorantes que os acusam falsamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim he a vontade de Deos, que bem fazendo, tapeis a boca á ignorancia de homens loucos:

• AR · Almeida Recebida

  Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo o bem, façais emudecer a ignorância dos homens insensatos,

• KJA · King James Atualizada

  Porque a vontade de Deus é que praticando o bem, caleis a ignorância dos insensatos.

• BEB · Basic English Bible

  Because it is God's pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour:

• NIV · New International Version

  For it is God's will that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people.

• ASV · American Standard Version

  For so is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo bem, tapeis a boca à ignorância dos homens insensatos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois esta é a vontade de Deus, que, ao fazerdes o bem, caleis a ignorância dos homens tolos.

Temas relacionados a I Pedro 2:15

Listas de versículos em que I Pedro 2:15 aparece.

• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre Descobrir a Vontade de Deus
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre a Política na Bíblia
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil