I Reis 22:29

Contexto de I Reis 22:29

I Reis 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E diga: ´Assim diz o rei: Metam este homem na cadeia e o ponham a pão e água, até que eu volte em paz.`
2. 28 Micaías disse: - Se o rei de fato voltar em paz, é porque o Senhor não falou por meio de mim. E acrescentou: - Que todos os povos ouçam isto!
3. 29 O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, foram atacar Ramote-Gileade.
4. 30 O rei de Israel disse a Josafá: - Eu vou me disfarçar e entrar no combate, mas você use os seus trajes reais. E assim o rei de Israel se disfarçou e entrou no combate.
5. 31 Ora, o rei da Síria havia ordenado aos trinta e dois capitães dos seus carros de guerra que não lutassem nem contra pequeno nem contra grande, mas somente contra o rei de Israel.

I Reis 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiram o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramote-Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim o rei Acabe, de Israel, e o rei Josafá, de Judá, foram atacar a cidade de Ramote-Gileade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, foram atacar Ramote-Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, levaram seus exércitos para atacar Ramote-Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim o Rei de Israel, e Josaphat Rei de Juda subirão a Ramoth de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

• KJA · King James Atualizada

  O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, marcharam contra Remote-Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.

• NIV · New International Version

  So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.

• ASV · American Standard Version

  So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Subiu, pois, o rei de Israel com Josafá rei de Judá a Ramote de Gileade.