I Reis 22:29

Contexto de I Reis 22:29

I Reis 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 and say, 'This is what the king says: Put this fellow in prison and give him nothing but bread and water until I return safely.'"
2. 28 Micaiah declared, "If you ever return safely, the Lord has not spoken through me." Then he added, "Mark my words, all you people!"
3. 29 So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.
4. 30 The king of Israel said to Jehoshaphat, "I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes." So the king of Israel disguised himself and went into battle.
5. 31 Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, "Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel."

I Reis 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiram o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramote-Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, foram atacar Ramote-Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim o rei Acabe, de Israel, e o rei Josafá, de Judá, foram atacar a cidade de Ramote-Gileade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, foram atacar Ramote-Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, levaram seus exércitos para atacar Ramote-Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim o Rei de Israel, e Josaphat Rei de Juda subirão a Ramoth de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

• KJA · King James Atualizada

  O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, marcharam contra Remote-Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.

• ASV · American Standard Version

  So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Subiu, pois, o rei de Israel com Josafá rei de Judá a Ramote de Gileade.