I Reis 22:29

Contexto de I Reis 22:29

I Reis 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 e direis: Assim diz o rei: Metei este homem na casa do cárcere e sustentai-o com o pão de angústia e com a água de amargura, até que eu venha em paz.
2. 28 E disse Micaías: Se tu voltares em paz, o Senhor não tem falado por mim. Disse mais: Ouvi todos os povos!
3. 29 Assim, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.
4. 30 E disse o rei de Israel a Josafá: Eu me disfarçarei e entrarei na peleja; tu, porém, veste as tuas vestes. Disfarçou-se, pois, o rei de Israel e entrou na peleja.
5. 31 E o rei da Síria deu ordem aos chefes dos carros, que eram trinta e dois, dizendo: Não pelejareis nem contra pequeno nem contra grande, mas só contra o rei de Israel.

I Reis 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:29 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiram o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramote-Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, foram atacar Ramote-Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim o rei Acabe, de Israel, e o rei Josafá, de Judá, foram atacar a cidade de Ramote-Gileade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, foram atacar Ramote-Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, levaram seus exércitos para atacar Ramote-Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim o Rei de Israel, e Josaphat Rei de Juda subirão a Ramoth de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote-Gileade.

• KJA · King James Atualizada

  O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, marcharam contra Remote-Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.

• NIV · New International Version

  So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.

• ASV · American Standard Version

  So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, subiram a Ramote de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Subiu, pois, o rei de Israel com Josafá rei de Judá a Ramote de Gileade.