Selecione a versão desejada:

II Coríntios 10:3

Versículo 3 de II Coríntios 10 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

3 Porque, embora andemos na carne, não lutamos segundo a carne.

Contexto de II Coríntios 10:3

II Coríntios 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 E eu mesmo, Paulo, peço a vocês, pela mansidão e bondade de Cristo - eu que, na verdade, quando estou com vocês, sou humilde, mas, quando ausente, sou ousado para com vocês - ,
2 sim, eu peço que não me obriguem a ser ousado, quando estiver com vocês, servindo-me daquela firmeza com que penso que devo tratar alguns que nos julgam como se andássemos segundo a carne.
3 Porque, embora andemos na carne, não lutamos segundo a carne.
4 Porque as armas da nossa luta não são carnais, mas poderosas em Deus, para destruir fortalezas. Destruímos raciocínios falaciosos
5 e toda arrogância que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levamos cativo todo pensamento à obediência de Cristo.

Compare a tradução de II Coríntios 10:3 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
É claro que somos humanos, mas não lutamos por motivos humanos.
NVI · Nova Versão Internacional
Pois, embora vivamos como homens, não lutamos segundo os padrões humanos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Embora sejamos humanos, não lutamos conforme os padrões humanos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque andando em a carne, não militamos segundo a carne.
AR · Almeida Recebida
Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne,
KJA · King James Atualizada
Porquanto, embora vivendo como seres humanos, não lutamos segundo os padrões deste mundo.
BEB · Basic English Bible
For though we may be living in the flesh, we are not fighting after the way of the flesh
NIV · New International Version
For though we live in the world, we do not wage war as the world does.
ASV · American Standard Version
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.
BLIV · Bíblia Livre
Pois ainda que andemos na carne, não batalhamos segundo a carne.

Listas de versículos em que II Coríntios 10:3 aparece.