II Coríntios 8:18

Contexto de II Coríntios 8:18

II Coríntios 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Mas graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma dedicação que temos por vocês.
2. 17 Ele atendeu ao nosso apelo e, mostrando ser muito dedicado, partiu voluntariamente para encontrar-se com vocês.
3. 18 E, com ele, estamos enviando o irmão cujo louvor no evangelho está espalhado por todas as igrejas.
4. 19 E não só isto, mas ele também foi eleito pelas igrejas para ser nosso companheiro no desempenho desta graça ministrada por nós, para a glória do próprio Senhor e para mostrar a nossa boa vontade.
5. 20 Queremos evitar, assim, que alguém nos acuse por causa desta generosa dádiva administrada por nós;

II Coríntios 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, com ele, enviamos o irmão cujo louvor no evangelho está espalhado por todas as igrejas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com ele enviamos aquele irmão cujo louvor no evangelho está espalhado em todas as igrejas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E com ele enviamos aquele irmão cujo louvor no evangelho está espalhado em todas as igrejas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Junto com ele estamos enviando o irmão que é muito respeitado em todas as igrejas pelo seu trabalho de anunciar o evangelho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com ele estamos enviando o irmão que é recomendado por todas as igrejas por seu serviço no evangelho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com ele estamos enviando outro irmão, que é elogiado por todas as igrejas como pregador das boas-novas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem com elle enviamos ao irmão, que tem louvor no Evangelho por todas as Igrejas.

• AR · Almeida Recebida

  E juntamente com ele enviamos o irmão cujo louvor no evangelho se tem espalhado por todas as igrejas;

• KJA · King James Atualizada

  E juntamente com ele estamos enviando o irmão, que é recomendado por todas as igrejas por seu serviço no evangelho.

• BEB · Basic English Bible

  And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;

• NIV · New International Version

  And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his service to the gospel.

• ASV · American Standard Version

  And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel [is spread] through all the churches;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com ele enviamos aquele irmão cujo louvor no evangelho está espalhado em todas as igrejas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviamos com ele o irmão que é elogiado no Evangelho por todas as igrejas.