II Coríntios 8:18

Contexto de II Coríntios 8:18

II Coríntios 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
2. 17 For Titus not only welcomed our appeal, but he is coming to you with much enthusiasm and on his own initiative.
3. 18 And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his service to the gospel.
4. 19 What is more, he was chosen by the churches to accompany us as we carry the offering, which we administer in order to honor the Lord himself and to show our eagerness to help.
5. 20 We want to avoid any criticism of the way we administer this liberal gift.

II Coríntios 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, com ele, enviamos o irmão cujo louvor no evangelho está espalhado por todas as igrejas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com ele enviamos aquele irmão cujo louvor no evangelho está espalhado em todas as igrejas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E com ele enviamos aquele irmão cujo louvor no evangelho está espalhado em todas as igrejas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, com ele, estamos enviando o irmão cujo louvor no evangelho está espalhado por todas as igrejas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Junto com ele estamos enviando o irmão que é muito respeitado em todas as igrejas pelo seu trabalho de anunciar o evangelho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com ele estamos enviando o irmão que é recomendado por todas as igrejas por seu serviço no evangelho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com ele estamos enviando outro irmão, que é elogiado por todas as igrejas como pregador das boas-novas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem com elle enviamos ao irmão, que tem louvor no Evangelho por todas as Igrejas.

• AR · Almeida Recebida

  E juntamente com ele enviamos o irmão cujo louvor no evangelho se tem espalhado por todas as igrejas;

• KJA · King James Atualizada

  E juntamente com ele estamos enviando o irmão, que é recomendado por todas as igrejas por seu serviço no evangelho.

• BEB · Basic English Bible

  And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;

• ASV · American Standard Version

  And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel [is spread] through all the churches;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com ele enviamos aquele irmão cujo louvor no evangelho está espalhado em todas as igrejas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviamos com ele o irmão que é elogiado no Evangelho por todas as igrejas.