II Coríntios 8:18

Contexto de II Coríntios 8:18

II Coríntios 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Agradeço a Deus, que pôs no coração de Tito o mesmo cuidado que tenho por vocês,
2. 17 pois Tito não apenas aceitou o nosso pedido, mas está indo até vocês, com muito entusiasmo e por iniciativa própria.
3. 18 Com ele estamos enviando o irmão que é recomendado por todas as igrejas por seu serviço no evangelho.
4. 19 Não só por isso, mas ele também foi escolhido pelas igrejas para nos acompanhar quando formos ministrar esta doação, o que fazemos para honrar o próprio Senhor e mostrar a nossa disposição.
5. 20 Queremos evitar que alguém nos critique quanto ao nosso modo de ministrar essa generosa oferta,

II Coríntios 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, com ele, enviamos o irmão cujo louvor no evangelho está espalhado por todas as igrejas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com ele enviamos aquele irmão cujo louvor no evangelho está espalhado em todas as igrejas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E com ele enviamos aquele irmão cujo louvor no evangelho está espalhado em todas as igrejas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, com ele, estamos enviando o irmão cujo louvor no evangelho está espalhado por todas as igrejas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Junto com ele estamos enviando o irmão que é muito respeitado em todas as igrejas pelo seu trabalho de anunciar o evangelho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com ele estamos enviando outro irmão, que é elogiado por todas as igrejas como pregador das boas-novas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem com elle enviamos ao irmão, que tem louvor no Evangelho por todas as Igrejas.

• AR · Almeida Recebida

  E juntamente com ele enviamos o irmão cujo louvor no evangelho se tem espalhado por todas as igrejas;

• KJA · King James Atualizada

  E juntamente com ele estamos enviando o irmão, que é recomendado por todas as igrejas por seu serviço no evangelho.

• BEB · Basic English Bible

  And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;

• NIV · New International Version

  And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his service to the gospel.

• ASV · American Standard Version

  And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel [is spread] through all the churches;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com ele enviamos aquele irmão cujo louvor no evangelho está espalhado em todas as igrejas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviamos com ele o irmão que é elogiado no Evangelho por todas as igrejas.