II Crônicas 24:17

Contexto de II Crônicas 24:17

II Crônicas 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Joiada morreu após uma longa velhice; tinha cento e trinta anos de idade quando morreu.
2. 16 Sepultaram-no na Cidade de Davi com os reis, porque ele tinha feito o bem em Israel e servido a Deus e ao seu templo.
3. 17 Depois da morte de Joiada, os chefes de Judá foram e se prostraram diante do rei, e o rei os ouviu.
4. 18 Então abandonaram a Casa do Senhor, Deus de seus pais, e serviram os postes da deusa Aserá e aos ídolos. E, por esta sua culpa, veio grande ira sobre Judá e Jerusalém.
5. 19 Mas o Senhor lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes profetas testemunharam contra eles, mas eles não quiseram ouvir.

II Crônicas 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois da morte de Joiada, vieram os príncipes de Judá e se prostraram perante o rei, e o rei os ouviu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém depois da morte de Joiada vieram os príncipes de Judá e prostraram-se perante o rei; e o rei os ouviu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, depois da morte de Joiada, vieram os príncipes de Judá e prostraram-se perante o rei; e o rei os ouviu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois da morte de Joiada, as altas autoridades de Judá foram falar com o rei e se ajoelharam em frente dele em sinal de respeito. E o rei concordou com o que eles disseram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois da morte de Joiada, os líderes de Judá foram falar com o rei e lhe prestaram reverências, e ele aceitou o que disseram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois da morte de Joiada, os líderes de Judá vieram ao rei Joás e se curvaram diante dele, e ele ouviu seus conselhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem depois da morte de Joiada viérão os Principes de Juda, e postrárão-se perante o Rei: e o Rei os ouvio.

• AR · Almeida Recebida

  E depois da morte de Jeoiada vieram os príncipes de Judá e prostraram-se diante do rei; então o rei lhes deu ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois da morte de Joiada, os líderes de Judá se reuniram com o rei e em meio a lisonjas e reverências o rei aceitou suas sugestões.

• BEB · Basic English Bible

  Now after the death of Jehoiada, the chiefs of Judah came and went down on their faces before the king. Then the king gave ear to them.

• NIV · New International Version

  After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

• ASV · American Standard Version

  Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, depois da morte de Joiada vieram os príncipes de Judá e prostraram-se perante o rei; e o rei os ouviu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de Joiada ter morrido, vieram os príncipes de Judá, e fizeram reverência ao rei; e o rei os ouviu.