Selecione a versão desejada:

II Pedro 1:7

Versículo 7 de II Pedro 1 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

7 à piedade, a fraternidade; à fraternidade, o amor.

Contexto de II Pedro 1:7

II Pedro 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Por causa disso, concentrando todos os seus esforços, acrescentem à fé que vocês têm a virtude; à virtude, o conhecimento;
6 ao conhecimento, o domínio próprio; ao domínio próprio, a perseverança; à perseverança, a piedade;
7 à piedade, a fraternidade; à fraternidade, o amor.
8 Porque essas qualidades, estando presentes e aumentando cada vez mais, farão com que vocês não sejam nem inativos, nem infrutíferos no pleno conhecimento do nosso Senhor Jesus Cristo.
9 Pois aquele que não tem estas coisas é cego, vendo só o que está perto, e se esqueceu da purificação dos seus antigos pecados.

Compare a tradução de II Pedro 1:7 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
com a piedade, a fraternidade; com a fraternidade, o amor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E à piedade amor fraternal; e ao amor fraternal caridade.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
e à piedade, a fraternidade, e à fraternidade, o amor.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A essa devoção juntem a amizade cristã e à amizade cristã juntem o amor.
NVI · Nova Versão Internacional
à piedade a fraternidade; e à fraternidade o amor.
NVT · Nova Versão Transformadora
à devoção a Deus a fraternidade; e à fraternidade o amor.
AA · Almeida Antiga (1848)
E á piedade amor fraternal, e ao amor fraternal caridade para com todos.
AR · Almeida Recebida
e à piedade a fraternidade, e à fraternidade o amor.
KJA · King James Atualizada
e a fraternidade à piedade, e o amor à fraternidade.
BEB · Basic English Bible
And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.
NIV · New International Version
and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love.
ASV · American Standard Version
and in [your] godliness brotherly kindness; and in [your] brotherly kindness love.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E à piedade o amor fraternal, e ao amor fraternal a caridade.
BLIV · Bíblia Livre
E à devoção divina, amor fraternal; e ao amor fraternal, amor.

Listas de versículos em que II Pedro 1:7 aparece.