II Pedro 1:8

Contexto de II Pedro 1:8

II Pedro 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 ao conhecimento, o domínio próprio; ao domínio próprio, a perseverança; à perseverança, a piedade;
2. 7 à piedade, a fraternidade; à fraternidade, o amor.
3. 8 Porque essas qualidades, estando presentes e aumentando cada vez mais, farão com que vocês não sejam nem inativos, nem infrutíferos no pleno conhecimento do nosso Senhor Jesus Cristo.
4. 9 Pois aquele que não tem estas coisas é cego, vendo só o que está perto, e se esqueceu da purificação dos seus antigos pecados.
5. 10 Por isso, irmãos, procurem, com empenho cada vez maior, confirmar a vocação e a eleição de vocês; porque, fazendo assim, vocês jamais tropeçarão.

II Pedro 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 1:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque estas coisas, existindo em vós e em vós aumentando, fazem com que não sejais nem inativos, nem infrutuosos no pleno conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se em vós houver e abundarem estas coisas, não vos deixarão ociosos nem estéreis no conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se em vós houver e aumentarem estas coisas, não vos deixarão ociosos nem estéreis no conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois são essas as qualidades que vocês precisam ter. Se vocês as tiverem e fizerem com que elas aumentem, serão cada vez mais ativos e produzirão muita coisa boa como resultado do conhecimento que vocês têm do nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque, se essas qualidades existirem e estiverem crescendo em suas vidas, elas impedirão que vocês, no pleno conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo, sejam inoperantes e improdutivos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto mais crescerem nessas coisas, mais produtivos e úteis serão no conhecimento completo de nosso Senhor Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se estas cousas em vós houver, e abundarem, não vos deixarão ociosos, nem estereis, no conhecimento de nosso Senhor Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se estas coisas estiverem em vós, e forem abundantes, não vos deixarão ociosos nem infrutíferos no conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, se essas virtudes existirem e crescerem em vós, elas não vos deixarão ociosos nem tampouco infrutíferos no perfeito conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  For if you have these things in good measure, they will make you fertile and full of fruit in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful unto the knowledge of our Lord Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se em vós houver e abundarem estas coisas, não vos deixarão ociosos nem estéreis no conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se em vós existirem e abundarem estas coisas, elas não vos deixarão ociosos nem estéreis no conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.

Temas relacionados a II Pedro 1:8

Listas de versículos em que II Pedro 1:8 aparece.

• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre a Procrastinação
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Reflexão
• Versículos sobre Transformação