II Reis 25:2

Contexto de II Reis 25:2

II Reis 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Aconteceu que, no nono ano do reinado de Zedequias, aos dez dias do décimo mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio contra Jerusalém, ele e todo o seu exército. Sitiaram a cidade e construíram rampas de ataque ao redor dela.
2. 2 A cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.
3. 3 Aos nove dias do quarto mês, quando a cidade se via apertada pela fome, e não havia pão para o povo da terra,
4. 4 a cidade foi arrombada. Embora os caldeus estivessem em volta da cidade, todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho do portão que fica entre as duas muralhas perto do jardim do rei. Fugiram na direção do vale do Jordão,

II Reis 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A cidade ficou sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a cidade foi sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a cidade foi sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ficaram cercando a cidade até o ano onze do reinado de Zedequias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A cidade foi mantida sob cerco até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jerusalém permaneceu cercada até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim a cidade veio a estar de cerco: até o anno onzeno do Rei Zedekias.

• AR · Almeida Recebida

  E a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do rei Zedequias

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Jerusalém foi mantida sob forte cerco militar inimigo até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• BEB · Basic English Bible

  And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.

• NIV · New International Version

  The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

• ASV · American Standard Version

  So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a cidade foi sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esteve a cidade cercado até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.