II Reis 25:2

Contexto de II Reis 25:2

II Reis 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 So in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. He encamped outside the city and built siege works all around it.
2. 2 The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
3. 3 By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.
4. 4 Then the city wall was broken through, and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king's garden, though the Babylonians Or [Chaldeans]; also in verses 13, 25 and 26 were surrounding the city. They fled toward the Arabah, Or [the Jordan Valley]

II Reis 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A cidade ficou sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a cidade foi sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a cidade foi sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ficaram cercando a cidade até o ano onze do reinado de Zedequias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A cidade foi mantida sob cerco até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jerusalém permaneceu cercada até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim a cidade veio a estar de cerco: até o anno onzeno do Rei Zedekias.

• AR · Almeida Recebida

  E a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do rei Zedequias

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Jerusalém foi mantida sob forte cerco militar inimigo até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• BEB · Basic English Bible

  And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.

• ASV · American Standard Version

  So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a cidade foi sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esteve a cidade cercado até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.