II Reis 25:2

Contexto de II Reis 25:2

II Reis 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Zedequias se revoltou contra o rei Nabucodonosor, da Babilônia. Então Nabucodonosor veio com todo o seu exército e atacou a cidade de Jerusalém no dia dez do décimo mês do ano nove do reinado de Zedequias. Eles acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor dela.
2. 2 Ficaram cercando a cidade até o ano onze do reinado de Zedequias.
3. 3 No dia nove do quarto mês do mesmo ano, quando a cidade estava apertada pela fome, e não havia comida para o povo,
4. 4 os babilônios conseguiram abrir uma brecha na muralha da cidade. Embora eles estivessem em volta da cidade, todos os soldados israelitas fugiram durante a noite. Eles saíram pelo caminho do jardim do rei, foram pelo portão que ligava as duas muralhas e fugiram na direção do vale do Jordão.

II Reis 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A cidade ficou sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a cidade foi sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a cidade foi sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A cidade foi mantida sob cerco até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jerusalém permaneceu cercada até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim a cidade veio a estar de cerco: até o anno onzeno do Rei Zedekias.

• AR · Almeida Recebida

  E a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do rei Zedequias

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Jerusalém foi mantida sob forte cerco militar inimigo até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

• BEB · Basic English Bible

  And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.

• NIV · New International Version

  The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

• ASV · American Standard Version

  So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a cidade foi sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esteve a cidade cercado até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.