II Samuel 3:32

Contexto de II Samuel 3:32

II Samuel 3:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Assim, Joabe e seu irmão Abisai mataram Abner, porque este tinha matado Asael, o irmão deles, na batalha de Gibeão.
2. 31 Então Davi disse a Joabe e a todo o povo que estava com ele: - Rasguem as suas roupas, vistam-se de panos de saco e façam lamentação por Abner. E o próprio rei Davi ia seguindo o caixão.
3. 32 Sepultaram Abner em Hebrom. O rei levantou a voz e chorou junto à sepultura de Abner. E todo o povo também chorou.
4. 33 E o rei fez a seguinte lamentação por Abner: Por que Abner teve de morrer como se fosse um tolo?
5. 34 As suas mãos não estavam atadas, nem estavam acorrentados os seus pés. Você caiu como quem cai diante dos filhos da maldade! E todo o povo chorou muito mais por ele.

II Samuel 3:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sepultaram Abner em Hebrom; o rei levantou a voz e chorou junto da sepultura de Abner; chorou também todo o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sepultando a Abner em Hebrom, o rei levantou a sua voz, e chorou junto da sepultura de Abner; e chorou todo o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sepultando a Abner em Hebrom, o rei levantou a sua voz e chorou junto da sepultura de Abner; e chorou todo o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abner foi sepultado em Hebrom, e o rei chorou alto perto do seu túmulo. E todo o povo fez o mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enterraram-no em Hebrom, e o rei chorou em alta voz junto ao túmulo de Abner, como também todo o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sepultaram Abner em Hebrom, e o rei chorou em alta voz junto ao túmulo, e todo o povo lamentou com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sepultando a Abner em Hebron, o rei levantou sua voz, e chorou a sepultura de Abner; e chorou todo o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Sepultaram Abner em Hebrom; e o rei, levantando a sua voz, chorou junto da sepultura de Abner; chorou também todo o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Sepultaram Abner em Hebrom; e o rei chorou em voz alta junto da sepultura de Abner, e todo o povo o acompanhou em seu pranto.

• BEB · Basic English Bible

  And they put Abner's body to rest in Hebron; and the king and all the people were weeping loudly by the resting-place of Abner's body.

• NIV · New International Version

  They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept also.

• ASV · American Standard Version

  And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sepultando a Abner em Hebrom, o rei levantou a sua voz, e chorou junto da sepultura de Abner; e chorou todo o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sepultaram a Abner em Hebrom: e levantando o rei sua voz, chorou junto ao sepulcro de Abner; e chorou também todo aquele povo.