II Samuel 3:32

Contexto de II Samuel 3:32

II Samuel 3:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Joabe e seu irmão Abisai assassinaram Abner porque ele tinha matado o irmão deles, Asael, na batalha de Gibeom.
2. 31 Então Davi determinou que Joabe e os seus soldados pranteassem por Abner e que, em sinal de lamentação, rasgassem as suas roupas e vestissem trajes de luto. E no sepultamente o próprio rei Davi ia caminhando atrás do caixão.
3. 32 Sepultaram Abner em Hebrom; e o rei chorou em voz alta junto da sepultura de Abner, e todo o povo o acompanhou em seu pranto.
4. 33 Então o rei compôs e declamou esse lamento por Abner: ´Precisava Abner falecer como morre um insensato?
5. 34 Não estavam amarradas as tuas mãos, os teus pés não estavam presos em grilhões, mas tombaste como caem os malfeitores!` Então todo o povo chorou ainda mais por ele.

II Samuel 3:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:32 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sepultaram Abner em Hebrom; o rei levantou a voz e chorou junto da sepultura de Abner; chorou também todo o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sepultando a Abner em Hebrom, o rei levantou a sua voz, e chorou junto da sepultura de Abner; e chorou todo o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sepultando a Abner em Hebrom, o rei levantou a sua voz e chorou junto da sepultura de Abner; e chorou todo o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sepultaram Abner em Hebrom. O rei levantou a voz e chorou junto à sepultura de Abner. E todo o povo também chorou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abner foi sepultado em Hebrom, e o rei chorou alto perto do seu túmulo. E todo o povo fez o mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enterraram-no em Hebrom, e o rei chorou em alta voz junto ao túmulo de Abner, como também todo o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sepultaram Abner em Hebrom, e o rei chorou em alta voz junto ao túmulo, e todo o povo lamentou com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sepultando a Abner em Hebron, o rei levantou sua voz, e chorou a sepultura de Abner; e chorou todo o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Sepultaram Abner em Hebrom; e o rei, levantando a sua voz, chorou junto da sepultura de Abner; chorou também todo o povo.

• BEB · Basic English Bible

  And they put Abner's body to rest in Hebron; and the king and all the people were weeping loudly by the resting-place of Abner's body.

• NIV · New International Version

  They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept also.

• ASV · American Standard Version

  And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sepultando a Abner em Hebrom, o rei levantou a sua voz, e chorou junto da sepultura de Abner; e chorou todo o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sepultaram a Abner em Hebrom: e levantando o rei sua voz, chorou junto ao sepulcro de Abner; e chorou também todo aquele povo.