Versão NAA
Versículo 9 de II Tessalonicenses 2 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: O homem da iniquidade e a vinda do Senhor
II Tessalonicenses 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:9 em 14 versões, além da NAA.
Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a eficácia de Satanás, com todo poder, e sinais, e prodígios da mentira,
A esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais e prodígios de mentira,
a esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais, e prodígios de mentira,
O Perverso chegará com o poder de Satanás e fará todo tipo de falsos milagres e maravilhas.
A vinda desse perverso é segundo a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas enganadoras.
Esse homem virá para realizar o trabalho de Satanás, com poder, sinais e falsas maravilhas,
Aquelle digo, cuja vinda he segundo a efficacia de Satanás, com toda potencia, e sinaes, e prodigios de mentira.
Esse, cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo poder e sinais e prodígios de mentira,
Ora, o aparecimento desse anticristo é de acordo com a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas ilusórias,
Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,
The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders that serve the lie,
[even he], whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
A esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais e prodígios de mentira,
[Aquele injusto] cuja vinda é conforme o agir de Satanás, com todo poder, e sinais, e milagres falsos.
Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:9 aparece.
II Tessalonicenses 2:8