II Tessalonicenses 2:9

Contexto de II Tessalonicenses 2:9

II Tessalonicenses 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Pois essa perversidade já opera secretamente e permanecerá em segredo até que se afaste aquele que a detém.
2. 8 Então o homem da perversidade será revelado, mas o Senhor Jesus o matará com o sopro de sua boca e o destruirá com o esplendor de sua vinda.
3. 9 Esse homem virá para realizar o trabalho de Satanás, com poder, sinais e falsas maravilhas,
4. 10 e com todo tipo de mentira perversa para enganar os que estão caminhando para a destruição, pois se recusam a amar e a aceitar a verdade que os salvaria.
5. 11 Portanto, Deus fará que sejam enganados, e eles crerão nessas mentiras.

II Tessalonicenses 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a eficácia de Satanás, com todo poder, e sinais, e prodígios da mentira,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais e prodígios de mentira,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais, e prodígios de mentira,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a ação de Satanás, com todo poder, sinais e prodígios da mentira,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Perverso chegará com o poder de Satanás e fará todo tipo de falsos milagres e maravilhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A vinda desse perverso é segundo a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas enganadoras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle digo, cuja vinda he segundo a efficacia de Satanás, com toda potencia, e sinaes, e prodigios de mentira.

• AR · Almeida Recebida

  Esse, cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo poder e sinais e prodígios de mentira,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, o aparecimento desse anticristo é de acordo com a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas ilusórias,

• BEB · Basic English Bible

  Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,

• NIV · New International Version

  The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders that serve the lie,

• ASV · American Standard Version

  [even he], whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais e prodígios de mentira,

• BLIV · Bíblia Livre

  [Aquele injusto] cuja vinda é conforme o agir de Satanás, com todo poder, e sinais, e milagres falsos.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 2:9

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:9 aparece.

• Versículos sobre Falsos Cristos na Bíblia
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre o Pai da Mentira
• Versículos sobre os Sinais de Deus