Versão AA
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

II Tessalonicenses 2:9

Versículo 9 de II Tessalonicenses 2 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

Passagem: O caráter do homem da iniquidade e a sua derrota

9 Aquelle digo, cuja vinda he segundo a efficacia de Satanás, com toda potencia, e sinaes, e prodigios de mentira.
II Tessalonicenses 2:9 em imagem para compartilhar
Anterior II Tessalonicenses 2:8 II Tessalonicenses 2:9 II Tessalonicenses 2:10 Próximo

Contexto de II Tessalonicenses 2:9

II Tessalonicenses 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 Porque ja o mysterio de injustiça se obra: somente o que agora o retem, o reterá até que do meio seja tirado.
  2. 8 E então será manifestado aquelle injusto, ao qual o Senhor desfará, pelo Espirito de sua boca, e o aniquilará pelo apparecimento de sua vinda;
  3. 9 Aquelle digo, cuja vinda he segundo a efficacia de Satanás, com toda potencia, e sinaes, e prodigios de mentira.
  4. 10 E com todo engano de iniquidade em os que perecem: porquanto não recebérão o amor da verdade, para se salvarem.
  5. 11 E portanto Deos lhes enviará afficacia de error, para que creão á mentira.

Leia II Tessalonicenses 2 na íntegra →

II Tessalonicenses 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:9 em 14 versões, além da AA.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a eficácia de Satanás, com todo poder, e sinais, e prodígios da mentira,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    A esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais e prodígios de mentira,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    a esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais, e prodígios de mentira,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a ação de Satanás, com todo poder, sinais e prodígios da mentira,

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    O Perverso chegará com o poder de Satanás e fará todo tipo de falsos milagres e maravilhas.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    A vinda desse perverso é segundo a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas enganadoras.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Esse homem virá para realizar o trabalho de Satanás, com poder, sinais e falsas maravilhas,

  • AR · Almeida Recebida

    Esse, cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo poder e sinais e prodígios de mentira,

  • KJA · King James Atualizada

    Ora, o aparecimento desse anticristo é de acordo com a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas ilusórias,

  • BEB · Basic English Bible

    Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,

  • NIV · New International Version

    The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders that serve the lie,

  • ASV · American Standard Version

    [even he], whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    A esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais e prodígios de mentira,

  • BLIV · Bíblia Livre

    [Aquele injusto] cuja vinda é conforme o agir de Satanás, com todo poder, e sinais, e milagres falsos.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 2:9

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:9 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia