II Timóteo 3:14

Contexto de II Timóteo 3:14

II Timóteo 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Na verdade, todos os que querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.
2. 13 Mas os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
3. 14 Quanto a você, permaneça naquilo que aprendeu e em que acredita firmemente, sabendo de quem você o aprendeu
4. 15 e que, desde a infância, você conhece as sagradas letras, que podem torná-lo sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus.
5. 16 Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça,

II Timóteo 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste e de que foste inteirado, sabendo de quem o aprendeste

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quanto a você, continue firme nas verdades que aprendeu e em que creu de todo o coração. Você sabe quem foram os seus mestres na fé cristã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a você, porém, permaneça nas coisas que aprendeu e das quais tem convicção, pois você sabe de quem o aprendeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você, porém, deve permanecer fiel àquilo que lhe foi ensinado. Sabe que é a verdade, pois conhece aqueles de quem aprendeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu fica nas cousas que aprendeste, e das quaes foste inteirado, sabendo de quem as tens aprendido:

• AR · Almeida Recebida

  Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,

• KJA · King James Atualizada

  Tu, no entanto, permanece no ensino que recebeste e sobre o qual tens plena convicção, sabendo perfeitamente de quem o tem aprendido.

• BEB · Basic English Bible

  But see that you keep to the teaching you have been given and the things of which you are certain, conscious of who has been your teacher;

• NIV · New International Version

  But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,

• ASV · American Standard Version

  But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, porém, continua nas coisas que aprendeste e das quais foste convencido, pois sabes aqueles de quem as aprendeste.

Temas relacionados a II Timóteo 3:14

Listas de versículos em que II Timóteo 3:14 aparece.

• Versículos sobre Filhos
• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos sobre a Mocidade
• Versículos sobre Timóteo