Versão NVI
Versículo 7 de III Joao 1 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: O bom exemplo de Gaio
III Joao 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de III Joao 1:7 em 14 versões, além da NVI.
pois por causa do Nome foi que saíram, nada recebendo dos gentios.
Porque pelo seu Nome saíram, nada tomando dos gentios.
porque pelo seu Nome saíram, nada tomando dos gentios.
Pois foi por causa do Nome que eles saíram, sem receber nada dos gentios.
Pois eles começaram a sua viagem a serviço de Cristo sem aceitar nenhum auxílio dos pagãos.
Pois eles viajam a serviço do Senhor e não aceitam coisa alguma dos que são de fora.
Porque por seu nome sahirão, nada tomando das Gentes.
porque por amor do Nome saíram, sem nada aceitar dos gentios.
Porquanto, foi por causa do Nome que saíram, sem aceitar nada dos gentios.
For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles.
It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans.
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
Porque pelo seu Nome saíram, nada tomando dos gentios.
Pois foi por causa do Nome [dele] que partiram em jornada, sem nada aceitar dos gentios.
Listas de versículos em que III Joao 1:7 aparece.
III Joao 1:6