Amós 5:25

Contexto de Amós 5:25

Amós 5:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Away with the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
2. 24 But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream!
3. 25 "Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel?
4. 26 You have lifted up the shrine of your king, the pedestal of your idols, the star of your god Or [lifted up Sakkuth your king / and Kaiwan your idols, / your star-gods]; Septuagint [lifted up the shrine of Molek / and the star of your god Rephan, / their idols] - which you made for yourselves.
5. 27 Therefore I will send you into exile beyond Damascus," says the Lord, whose name is God Almighty.

Amós 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 5:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apresentastes-me, vós, sacrifícios e ofertas de manjares no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Casa de Israel, por acaso vocês me apresentaram sacrifícios e ofertas de cereais durante os quarenta anos no deserto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Povo de Israel, por acaso, vocês me apresentaram sacrifícios e ofertas de cereais durante os quarenta anos em que estiveram no deserto?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, ó nação de Israel?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, povo de Israel?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vós me trouxestes victimas e offertas de manjares no deserto por quarenta annos, ó casa de Israel?

• AR · Almeida Recebida

  Oferecestes-me vós sacrifícios e ofertas no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, foi a mim que trouxestes vossos sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos de caminhada no deserto, ó nação de Israel?

• BEB · Basic English Bible

  Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel?

• ASV · American Standard Version

  Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso vós oferecestes a mim sacrifícios e ofertas de alimento no deserto durante os quarenta anos, ó casa de Israel?