Apocalipse 12:6

Contexto de Apocalipse 12:6

Apocalipse 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 A sua cauda arrastou a terça parte das estrelas do céu, as quais lançou para a terra. E o dragão se deteve diante da mulher que estava para dar à luz, a fim de devorar o filho dela quando nascesse.
2. 5 Ela deu à luz um filho homem, que há de governar todas as nações com cetro de ferro. E o filho da mulher foi arrebatado para junto de Deus e do seu trono.
3. 6 A mulher, porém, fugiu para o deserto, onde Deus lhe havia preparado um lugar, para que nele a sustentem durante mil duzentos e sessenta dias.
4. 7 Então estourou a guerra no céu. Miguel e os seus anjos lutaram contra o dragão. Também o dragão e os seus anjos lutaram,
5. 8 mas não conseguiram sair vitoriosos e não havia mais lugar para eles no céu.

Apocalipse 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 12:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mulher, porém, fugiu para o deserto, onde lhe havia Deus preparado lugar para que nele a sustentem durante mil duzentos e sessenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mulher fugiu para o deserto, onde já tinha lugar preparado por Deus para que ali fosse alimentada durante mil duzentos e sessenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mulher fugiu para o deserto, onde já tinha lugar preparado por Deus para que ali fosse alimentada durante mil duzentos e sessenta dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mulher fugiu para o deserto, onde Deus havia preparado um lugar para ela. Ali ela será sustentada durante mil duzentos e sessenta dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mulher fugiu para o deserto, para um lugar que lhe havia sido preparado por Deus, para que ali a sustentassem durante mil duzentos e sessenta dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher fugiu para o deserto, onde Deus havia preparado um lugar para cuidar dela durante 1.260 dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Mulher fugio para o deserto, aonde ja tinha lugar preparado de Deos, para que lá a mantivessem mil a duzentos e sessenta dias.

• AR · Almeida Recebida

  E a mulher fugiu para o deserto, onde já tinha lugar preparado por Deus, para que ali a sustentassem durante mil duzentos e sessenta dias.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher fugiu para o deserto, para um lugar que lhe havia sido preparado por Deus, para que ali a sustentassem pelo período de mil duzentos e sessenta dias.

• BEB · Basic English Bible

  And the woman went in flight to the waste land, where she has a place made ready by God, so that there they may give her food a thousand, two hundred and sixty days.

• NIV · New International Version

  The woman fled into the wilderness to a place prepared for her by God, where she might be taken care of for 1,260 days.

• ASV · American Standard Version

  And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that there they may nourish her a thousand two hundred and threescore days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mulher fugiu para o deserto, onde já tinha lugar preparado por Deus, para que ali fosse alimentada durante mil duzentos e sessenta dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a mulher fugiu para o deserto, onde ela tinha lugar preparado por Deus, para que ali a alimentassem por mil duzentos e sessenta dias.