Selecione a versão desejada:

Apocalipse 12:8

Versículo 8 de Apocalipse 12 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

8 mas não conseguiram sair vitoriosos e não havia mais lugar para eles no céu.

Contexto de Apocalipse 12:8

Apocalipse 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 A mulher, porém, fugiu para o deserto, onde Deus lhe havia preparado um lugar, para que nele a sustentem durante mil duzentos e sessenta dias.
7 Então estourou a guerra no céu. Miguel e os seus anjos lutaram contra o dragão. Também o dragão e os seus anjos lutaram,
8 mas não conseguiram sair vitoriosos e não havia mais lugar para eles no céu.
9 E foi expulso o grande dragão, a antiga serpente, que se chama diabo e Satanás, o sedutor de todo o mundo. Ele foi atirado para a terra, e, com ele, os seus anjos.
10 Então ouvi uma voz forte no céu, proclamando: ´Agora veio a salvação, o poder, o reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo, pois foi expulso o acusador de nossos irmãos, o mesmo que os acusa de dia e de noite diante do nosso Deus.

Compare a tradução de Apocalipse 12:8 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
todavia, não prevaleceram; nem mais se achou no céu o lugar deles.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas não prevaleceram, nem mais o seu lugar se achou nos céus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
mas não prevaleceram; nem mais o seu lugar se achou nos céus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas o dragão foi vencido, e por isso ele e os seus anjos não puderam mais ficar no céu.
NVI · Nova Versão Internacional
Mas estes não foram suficientemente fortes, e assim perderam o seu lugar no céu.
NVT · Nova Versão Transformadora
O dragão perdeu a batalha, e ele e seus anjos foram expulsos do céu.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas não prevalecêrão, nem seu lugar mais se achou em os Ceos.
AR · Almeida Recebida
mas não prevaleceram, nem mais se achou no céu o lugar deles.
KJA · King James Atualizada
Contudo, estes não foram suficientemente poderosos e, dessa maneira, perderam seu lugar nos céus.
BEB · Basic English Bible
And they were overcome, and there was no more place for them in heaven.
NIV · New International Version
But he was not strong enough, and they lost their place in heaven.
ASV · American Standard Version
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas não prevaleceram, nem mais o seu lugar se achou nos céus.
BLIV · Bíblia Livre
Mas eles não prevaleceram, nem mais o lugar deles foi achado nos céus.

Listas de versículos em que Apocalipse 12:8 aparece.