Apocalipse 14:17

Contexto de Apocalipse 14:17

Apocalipse 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Outro anjo saiu do santuário, gritando com voz forte para aquele que estava sentado sobre a nuvem: - Pegue a sua foice e comece a colher, pois chegou a hora da colheita, visto que os campos da terra já amadureceram!
2. 16 E aquele que estava sentado sobre a nuvem passou a sua foice sobre a terra e fez a colheita.
3. 17 Então outro anjo saiu do santuário que se encontra no céu, tendo também ele uma foice afiada.
4. 18 Ainda outro anjo saiu do altar, o anjo que tem autoridade sobre o fogo, e clamou com voz forte ao que tinha a foice afiada, dizendo: - Pegue a sua foice afiada e ajunte os cachos da videira da terra, porque as suas uvas estão maduras!
5. 19 Então o anjo passou a sua foice na terra, ajuntou os cachos da videira da terra e os lançou no grande lagar da ira de Deus.

Apocalipse 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 14:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saiu do santuário, que se encontra no céu, outro anjo, tendo ele mesmo também uma foice afiada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu do templo, que está no céu, outro anjo, o qual também tinha uma foice aguda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu do templo, que está no céu, outro anjo, o qual também tinha uma foice aguda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí outro anjo saiu do templo que está no céu e ele também tinha uma foice afiada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outro anjo saiu do santuário do céu, trazendo também uma foice afiada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, outro anjo saiu do templo no céu, e ele também tinha uma foice afiada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahio do templo, que está no ceo, outro Anjo, o qual tambem tinha huma fouce aguda.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda outro anjo saiu do santuário que está no céu, o qual também tinha uma foice afiada.

• KJA · King James Atualizada

  Então, outro anjo partiu do santuário celeste empunhando uma foice menor e afiada.

• BEB · Basic English Bible

  And another angel came out from the house of God which is in heaven, having a sharp curved blade.

• NIV · New International Version

  Another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

• ASV · American Standard Version

  Another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu do templo, que está no céu, outro anjo, o qual também tinha uma foice aguda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outro anjo saiu do templo que está no céu, o qual também tinha uma foice afiada.