Apocalipse 2:3

Contexto de Apocalipse 2:3

Apocalipse 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 - Ao anjo da igreja em Éfeso escreva: ´Estas coisas diz aquele que conserva na mão direita as sete estrelas e que anda no meio dos sete candelabros de ouro:
2. 2 Conheço as obras que você realiza, tanto o seu esforço como a sua perseverança. Sei que você não pode suportar os maus e que pôs à prova os que se declaram apóstolos e não são, e descobriu que são mentirosos.
3. 3 Você tem perseverança e suportou provas por causa do meu nome, sem esmorecer.
4. 4 Tenho, porém, contra você o seguinte: você abandonou o seu primeiro amor.
5. 5 Lembre-se, pois, de onde você caiu. Arrependa-se e volte à prática das primeiras obras. Se você não se arrepender, virei até você e tirarei o seu candelabro do lugar dele.

Apocalipse 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tens perseverança, e suportaste provas por causa do meu nome, e não te deixaste esmorecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sofreste, e tens paciência; e trabalhaste pelo meu nome, e não te cansaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e sofreste e tens paciência; e trabalhaste pelo meu nome e não te cansaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês aguentaram a situação com paciência e sofreram por minha causa, sem desanimarem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você tem perseverado e suportado sofrimentos por causa do meu nome, e não tem desfalecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sofreu por meu nome com paciência, sem desistir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sofreste, e tens paciência: e trabalhaste por meu nome, e não te cançaste.

• AR · Almeida Recebida

  e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.

• KJA · King James Atualizada

  Tens perseverado e suportado sofrimentos de toda espécie por causa do meu Nome, e não te deixaste desfalecer.

• BEB · Basic English Bible

  And you have the power of waiting, and have undergone trouble because of my name, without weariness.

• NIV · New International Version

  You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.

• ASV · American Standard Version

  and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sofreste, e tens paciência; e trabalhaste pelo meu nome, e não te cansaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  E suportaste [sofrimentos] , e tens paciência; e trabalhaste pelo meu nome, e não te cansaste.

Temas relacionados a Apocalipse 2:3

Listas de versículos em que Apocalipse 2:3 aparece.

• Versículos sobre a Constância
• Versículos sobre o Esforço