Apocalipse 9:11

Contexto de Apocalipse 9:11

Apocalipse 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Tinham couraças, como couraças de ferro. O barulho que as suas asas faziam era como o barulho de carros puxados por muitos cavalos, quando correm para a batalha.
2. 10 Tinham ainda cauda, como escorpiões, e um ferrão. Na cauda tinham poder para causar dano às pessoas, por cinco meses.
3. 11 Tinham por rei sobre eles o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é Abadom, e em grego, Apoliom.
4. 12 O primeiro ai passou. Eis que, depois destas coisas, vêm ainda dois ais. A sexta trombeta
5. 13 O sexto anjo tocou a trombeta, e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que se encontra na presença de Deus,

Apocalipse 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tinham sobre eles, como seu rei, o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é Abadom, e em grego, Apoliom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinham sobre si rei, o anjo do abismo; em hebreu era o seu nome Abadom, e em grego Apoliom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinham sobre si rei, o anjo do abismo; em hebreu era o seu nome Abadom, e em grego, 10Apoliom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles tinham um rei que os governava, que era o anjo que toma conta do abismo. O seu nome em hebraico é Abadom e em grego é Apolião (isso quer dizer ´O Destruidor`).

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tinham um rei sobre eles, o anjo do Abismo, cujo nome, em hebraico, é Abadom, e, em grego, Apoliom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu rei é o anjo do abismo; seu nome em hebraico é Abadom, e em grego, Apoliom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinhão sobre si por Rei ao Anjo do abysmo: e eia seu nome em Hebréo Ábaddon, e em Grego por nome tinha Apollyon.

• AR · Almeida Recebida

  Tinham sobre si como rei o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é Abadom e em grego Apoliom.

• KJA · King James Atualizada

  E havia um rei sobre eles, o anjo do Abismo, cujo nome em hebraico é Abadom e, em grego, Apoliom.

• BEB · Basic English Bible

  They have over them as king the angel of the great deep: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek language Apollyon.

• NIV · New International Version

  They had as king over them the angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek is Apollyon (that is, Destroyer).

• ASV · American Standard Version

  They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek [tongue] he hath the name Apollyon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinham sobre si rei, o anjo do abismo; em hebreu era o seu nome Abadom, e em grego Apoliom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinham como rei sobre eles ao anjo do abismo; o nome dele em hebraico [é] “Abadom”, e em grego tem por nome “Apoliom”.