Apocalipse 9:11

Contexto de Apocalipse 9:11

Apocalipse 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.
2. 10 They had tails with stingers, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.
3. 11 They had as king over them the angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek is Apollyon (that is, Destroyer).
4. 12 The first woe is past; two other woes are yet to come.
5. 13 The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.

Apocalipse 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tinham sobre eles, como seu rei, o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é Abadom, e em grego, Apoliom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinham sobre si rei, o anjo do abismo; em hebreu era o seu nome Abadom, e em grego Apoliom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinham sobre si rei, o anjo do abismo; em hebreu era o seu nome Abadom, e em grego, 10Apoliom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tinham por rei sobre eles o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é Abadom, e em grego, Apoliom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles tinham um rei que os governava, que era o anjo que toma conta do abismo. O seu nome em hebraico é Abadom e em grego é Apolião (isso quer dizer ´O Destruidor`).

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tinham um rei sobre eles, o anjo do Abismo, cujo nome, em hebraico, é Abadom, e, em grego, Apoliom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu rei é o anjo do abismo; seu nome em hebraico é Abadom, e em grego, Apoliom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinhão sobre si por Rei ao Anjo do abysmo: e eia seu nome em Hebréo Ábaddon, e em Grego por nome tinha Apollyon.

• AR · Almeida Recebida

  Tinham sobre si como rei o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é Abadom e em grego Apoliom.

• KJA · King James Atualizada

  E havia um rei sobre eles, o anjo do Abismo, cujo nome em hebraico é Abadom e, em grego, Apoliom.

• BEB · Basic English Bible

  They have over them as king the angel of the great deep: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek language Apollyon.

• ASV · American Standard Version

  They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek [tongue] he hath the name Apollyon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinham sobre si rei, o anjo do abismo; em hebreu era o seu nome Abadom, e em grego Apoliom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinham como rei sobre eles ao anjo do abismo; o nome dele em hebraico [é] “Abadom”, e em grego tem por nome “Apoliom”.