Atos 11:30

Contexto de Atos 11:30

Atos 11:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E, apresentando-se um deles, chamado Ágabo, dava a entender, pelo Espírito, que haveria uma grande fome em todo o mundo. Essa fome veio nos dias do imperador Cláudio.
2. 29 Os discípulos, cada um conforme as suas posses, resolveram mandar uma ajuda aos irmãos que moravam na Judeia.
3. 30 E eles o fizeram, enviando essa ajuda aos presbíteros por meio de Barnabé e Saulo.

Atos 11:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:30 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o que eles, com efeito, fizeram, enviando-o aos presbíteros por intermédio de Barnabé e de Saulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que eles com efeito fizeram enviando-o aos anciãos por mão de Barnabé e de Saulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que eles com efeito fizeram, enviando-o aos anciãos por mão de Barnabé e de Saulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E mandaram o dinheiro por meio de Barnabé e Saulo, para que eles o entregassem aos presbíteros da igreja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o fizeram, enviando suas ofertas aos presbíteros pelas mãos de Barnabé e Saulo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi o que fizeram, enviando as doações aos presbíteros por meio de Barnabé e Saulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que tambem fizérão, enviando-o aos Anciãos por mão de Barnabé e de Saulo.

• AR · Almeida Recebida

  o que eles com efeito fizeram, enviando-o aos anciãos por mão de Barnabé e Saulo.

• KJA · King James Atualizada

  E assim o fizeram, enviando suas ofertas aos presbíteros pelas mãos de Barnabé e Saulo. Um anjo liberta Pedro da prisão

• BEB · Basic English Bible

  Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul.

• NIV · New International Version

  This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.

• ASV · American Standard Version

  which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que eles com efeito fizeram, enviando-o aos anciãos por mão de Barnabé e de Saulo.

• BLIV · Bíblia Livre

  O que também fizeram, enviando [-o] aos anciãos pela mão de Barnabé e de Saulo.