Atos 12:1

Contexto de Atos 12:1

Atos 12:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Por aquele tempo, o rei Herodes mandou prender alguns da igreja para os maltratar.
2. 2 Mandou matar à espada Tiago, irmão de João.
3. 3 Vendo que isto agradava aos judeus, prosseguiu, mandando prender também Pedro. E eram os dias dos pães sem fermento.

Atos 12:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por aquele tempo, mandou o rei Herodes prender alguns da igreja para os maltratar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E POR aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por aquele mesmo tempo, o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja para os maltratar;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por essa época o rei Herodes começou a perseguir algumas pessoas da igreja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nessa ocasião, o rei Herodes prendeu alguns que pertenciam à igreja, com a intenção de maltratá-los,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por essa época, o rei Herodes Agripa começou a perseguir violentamente algumas pessoas da igreja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E POR aquelle mesmo tempo póz el-Rei Herodes as mãos em alguns da Igreja, para os maltratar.

• AR · Almeida Recebida

  Por aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar;

• KJA · King James Atualizada

  Naquela mesma ocasião, o rei Herodes mandou prender alguns que pertenciam à igreja, com o objetivo de maltratá-los,

• BEB · Basic English Bible

  Now, about that time, Herod the king made cruel attacks on the Christians.

• NIV · New International Version

  It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.

• ASV · American Standard Version

  Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar;

• BLIV · Bíblia Livre

  E por aquele mesmo tempo o rei Herodes pôs as mãos para maltratar a alguns da igreja.